824.0 Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil (LSC)
824.0 Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über den zivilen Ersatzdienst (Zivildienstgesetz, ZDG)
Art. 40a
1 L’organe d’exécution peut:
- a.
- remettre aux personnes accomplissant leur service civil des effets d’équipement qui les distinguent;
- b.
- mettre à la disposition des établissements d’affectation des tableaux signalétiques;
- c.
- fournir du matériel destiné à distinguer les affectations en groupe.
2 Le Conseil fédéral règle les droits et devoirs des personnes astreintes au service civil et des établissements d’affectation en relation avec les signes distinctifs.
Art. 40a
1 Die Vollzugsstelle kann:
- a.
- zivildienstpflichtigen Personen Ausrüstungsgegenstände zu ihrer Kennzeichnung als Zivildienstleistende abgeben;
- b.
- Einsatzbetrieben Beschriftungstafeln zur Verfügung stellen;
- c.
- Material für die Kennzeichnung von Gruppeneinsätzen bereitstellen.
2 Der Bundesrat regelt die mit der Kennzeichnung verbundenen Rechte und Pflichten der zivildienstpflichtigen Personen und der Einsatzbetriebe.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.