Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 82 Travail
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

823.113 Ordonnance du 16 janvier 1991 sur les émoluments, commissions et sûretés prévus par la loi sur le service de l'emploi (Ordonnance sur les émoluments LSE, OEmol-LSE)

Inverser les langues

823.113 Verordnung vom 16. Januar 1991 über Gebühren, Provisionen und Kautionen im Bereich des Arbeitsvermittlungsgesetzes (Gebührenverordnung AVG, GebV-AVG)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Emoluments perçus pour l’octroi d’autorisations aux bureaux de placement
Art. 1 Bewilligungsgebühr für Arbeitsvermittlungsstellen
Art. 2 Taxe d’inscription due au placeur par les demandeurs d’emploi
Art. 2 Einschreibgebühr für Stellensuchende in der Arbeitsvermittlung
Art. 3 Commission de placement à la charge des demandeurs d’emploi
Art. 3 Vermittlungsprovision zu Lasten von Stellensuchenden
Art. 3a Transfert de la taxe sur la valeur ajoutée
Art. 3a Überwälzbarkeit der Mehrwertsteuer
Art. 4 Commission de placement à la charge des personnes placées pour des représentations artistiques ou des manifestations semblables
Art. 4 Vermittlungsprovision zu Lasten von Personen, die für künstlerische und ähnliche Darbietungen vermittelt werden
Art. 5 Commission de placement à la charge des mannequins et photomodèles
Art. 5 Vermittlungsprovision zulasten von Fotomodellen und Mannequins
Art. 6 Sûretés requises des entreprises de location de services
Art. 6 Kaution zulasten von Verleihbetrieben
Art. 7 Emoluments perçus pour l’octroi d’autorisations aux entreprises de location de services
Art. 7 Bewilligungsgebühr für Personalverleihbetriebe
Art. 7a Applicabilité de l’ordonnance générale sur les émoluments
Art. 7a Anwendbarkeit der Allgemeinen Gebührenverordnung
Art. 8 Entrée en vigueur
Art. 8 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.