Art. 19

¹ Les dispositions de la présente section s’appliquent aux entreprises ou aux parties d’entreprise dans lesquelles des matières présentant un risque particulier d’incendie sont produites, transformées, manipulées ou entreposées de manière dangereuse ou en quantités dangereuses.

² Sont considérées comme présentant un risque particulier d’incendie les matières suivantes:

a.: les matières hautement inflammables, facilement inflammables et à combustion rapide;
b.: les matières dont l’échauffement libère de grandes quantités de gaz combustibles ou toxiques;
c.: les matières comburantes, comme l’oxygène, les composés oxygénés instables et autres oxydants.

³⁰ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 mai 2000, en vigueur depuis le 1^er août 2000 (RO 2000 1636).

Art. 19

¹ Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für Betriebe oder Betriebsteile, in denen besonders brandgefährliche Stoffe in gefahrbringender Weise oder Menge hergestellt, verarbeitet, gehandhabt oder gelagert werden.

² Als besonders brandgefährliche Stoffe gelten:

a.: hochentzündliche, leicht entzündliche und rasch abbrennende Stoffe;
b.: Stoffe, bei deren Erhitzung grosse Mengen brennbarer oder giftiger Gase frei werden;
c.: brandfördernde Stoffe, wie Sauerstoff, leicht zersetzbare Sauerstoffträger und andere Oxydationsmittel.

²⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Mai 2000, in Kraft seit 1. Aug. 2000 (AS 2000 1636).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.