Art. 3

La loi, sous réserve de l’art. 3a, ne s’applique pas non plus:⁹

a.: aux ecclésiastiques et autres personnes qui sont au service d’une église, ni aux membres des maisons professes, des maisons mères ou d’autres communautés religieuses;
b.: au personnel domicilié en Suisse de l’administration publique d’un État étranger ou d’une organisation internationale;
c.¹⁰: aux équipages des entreprises suisses de transport aérien;
d.: aux travailleurs qui exercent une fonction dirigeante élevée, une activité artistique indépendante ou une activité scientifique;
e.¹¹: aux enseignants des écoles privées, ni aux enseignants, assistants sociaux, éducateurs et surveillants occupés dans des établissements;
f.¹²: aux travailleurs à domicile;
g.: aux voyageurs de commerce selon la législation fédérale;
h.¹³: aux travailleurs soumis à l’accord du 21 mai 1954 concernant les conditions de travail des bateliers rhénans¹⁴.

⁹Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 mars 2002, en vigueur depuis le 1^er janv. 2005 (RO 2002 2547; FF 2001 3021 5801).

¹⁰Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de la LF du 18 juin 1993, en vigueur depuis le 1^er janv. 1995 (RO 1994 3010; FF 1992 I 587).

¹¹Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 22 mars 2002, en vigueur depuis le 1^er janv. 2005 (RO 2002 2547; FF 2001 3021 5801).

¹²Nouvelle teneur selon l’art. 21 ch. 2 de la L du 20 mars 1981 sur le travail à domicile, en vigueur depuis le 1^er avr. 1983 (RO 1983 108; FF 1980 II 282).

¹³Introduite par le ch. II 2 de la LF du 18 juin 1993, en vigueur depuis le 1^er janv. 1995 (RO 1994 3010; FF 1992 I 587).

¹⁴RS 0.747.224.022

Art. 3

Das Gesetz ist, unter Vorbehalt von Artikel 3a, ferner nicht anwendbar:⁹

a.: auf Personen geistlichen Standes und andere Personen, die im Dienste von Kirchen stehen, sowie auf Angehörige von Ordens- und Mutterhäusern oder anderer religiöser Gemeinschaften;
b.: auf das in der Schweiz wohnhafte Personal öffentlicher Verwaltungen ausländischer Staaten oder internationaler Organisationen;
c.¹⁰: auf die Besatzungen von schweizerischen Flugbetriebsunternehmen;
d.: auf Arbeitnehmer, die eine höhere leitende Tätigkeit oder eine wissenschaftliche oder selbständige künstlerische Tätigkeit ausüben;
e.¹¹: auf Lehrer an Privatschulen sowie auf Lehrer, Fürsorger, Erzieher und Aufseher in Anstalten;
f.¹²: auf Heimarbeitnehmer;
g.: auf Handelsreisende im Sinne der Bundesgesetzgebung;
h.¹³: auf Arbeitnehmer, die dem Abkommen vom 21. Mai 1954¹⁴ über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer unterstehen.

⁹Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 8. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Mai 1994 (AS 1994 1035; BBl 1993 I 805).

¹⁰Fassung gemäss Ziff. II 2 des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 3010; BBl 1992 I 607).

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 22. März 2002, in Kraft seit 1. Jan. 2005 (AS 2002 2547; BBl 2001 3181 6098).

¹²Fassung gemäss Art. 21 Ziff. 2 des Heimarbeitsgesetzes vom 20. März 1981, in Kraft seit 1. April 1983 (AS 1983 108; BBl 1980 II 282).

¹³Eingefügt durch Ziff. II 2 des BG vom 18. Juni 1993, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1994 3010; BBl 1992 I 607).

¹⁴SR 0.747.224.022

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.