Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

819.14 Ordonnance du 2 avril 2008 sur la sécurité des machines (Ordonnance sur les machines, OMach)

Inverser les langues

819.14 Verordnung vom 2. April 2008 über die Sicherheit von Maschinen (Maschinenverordnung, MaschV)

Inverser les langues
Préface
Überschrift
Préambule
Präambel
Art. 1 Objet, champ d’application, définitions et droit applicable
Art. 1 Gegenstand, Geltungsbereich, Begriffe und anwendbares Recht
Art. 2
Art. 2 Voraussetzungen für das Inverkehrbringen
Art. 3 Normes techniques
Art. 3 Technische Normen
Art. 4 Organismes d’évaluation de la conformité
Art. 4 Konformitätsbewertungsstellen
Art. 4a Obligations des opérateurs économiques
Art. 4a Pflichten der Wirtschaftsakteure
Art. 5
Art. 5
Art. 6 Modification du droit en vigueur
Art. 6 Änderung bisherigen Rechts
Art. 7 Délai transitoire pour les appareils portatifs de fixation à charge explosive et les autres machines à chocs
Art. 7 Übergangsfrist für tragbare Befestigungsgeräte mit Treibladungen und andere Schussgeräte
Art. 8 Entrée en vigueur
Art. 8 Inkrafttreten
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.