Art. 64 Condition pour exercer une fonction officielle

Toute personne souhaitant exercer une des fonctions suivantes doit posséder un diplôme sanctionnant la formation correspondante:

a.: assistant officiel;
b.: responsable officiel des analyses;
c.: contrôleur des denrées alimentaires;
d.: inspecteur des denrées alimentaires;
e.: chimiste cantonal suppléant;
f.: chimiste cantonal.

Art. 64 Voraussetzung für eine amtliche Tätigkeit

Wer eine der folgenden Funktionen ausüben will, muss über die entsprechende abgeschlossene Ausbildung verfügen:

a.: amtliche Fachassistentin oder amtlicher Fachassistent;
b.: amtliche Prüfleiterin oder amtlicher Prüfleiter;
c.: Lebensmittelkontrolleurin oder Lebensmittelkontrolleur;
d.: Lebensmittelinspektorin oder Lebensmittelinspektor;
e.: stellvertretende Kantonschemikerin oder stellvertretender Kantonschemiker;
f.: Kantonschemikerin oder Kantonschemiker.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.