817.042 Ordonnance du 27 mai 2020 sur l'exécution de la législation sur les denrées alimentaires (OELDAl)
817.042 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV)
Art. 40 Exigences minimales à remplir par les postes de contrôle frontaliers
1 Les postes de contrôle frontaliers aux aéroports nationaux de Zurich et Genève doivent disposer:
- a.
- d’un nombre suffisant de collaborateurs dotés des qualifications adéquates;
- b.
- de locaux adaptés;
- c.
- de l’équipement approprié pour prélever des échantillons à des fins d’analyse.
2 Le DFI peut fixer des exigences supplémentaires aux postes de contrôle frontaliers.
Art. 40 Mindestanforderungen an die Grenzkontrollstellen
1 Die Grenzkontrollstellen an den Landesflughäfen Zürich und Genf müssen über Folgendes verfügen:
- a.
- eine ausreichende Anzahl angemessen qualifizierter Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter;
- b.
- geeignete Räume;
- c.
- eine geeignete Ausrüstung zur Probenahme für die Analyse.
2 Das EDI kann weitere Anforderungen an die Grenzkontrollstellen festlegen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.