817.042 Ordonnance du 27 mai 2020 sur l'exécution de la législation sur les denrées alimentaires (OELDAl)
817.042 Verordnung vom 27. Mai 2020 über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung (LMVV)
Art. 24 Contrôles à effectuer
1 Les contrôles officiels doivent inclure:
- a.
- un contrôle documentaire;
- b.
- un contrôle visuel par sondage visant à vérifier que les certificats et les autres documents qui accompagnent le lot correspondent à l’étiquetage et au contenu du lot;
- c.
- le cas échéant, un contrôle physique des marchandises.
2 Ils sont effectués dans le cadre de la taxation douanière.
Art. 24 Vorzunehmende Kontrollen
1 Die amtlichen Kontrollen müssen umfassen:
- a.
- eine Dokumentenprüfung;
- b.
- eine stichprobenartige visuelle Überprüfung auf Übereinstimmung der die Sendung begleitenden Bescheinigungen und anderen Dokumente mit der Etikettierung und dem Inhalt der Sendung;
- c.
- gegebenenfalls eine Warenprüfung.
2 Sie finden im Rahmen der Zollveranlagung statt.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.