Art. 105 Nature des données traitées

¹ Les autorités fédérales, les autorités cantonales d’exécution et les tiers traitent des données anonymisées aux fins d’analyse des risques.

² Les données traitées aux fins d’analyse des risques incluent notamment:

a.: les données concernant les inspections effectuées dans les établissements;
b.: les données relatives aux contrôles renforcés;
c.: les analyses d’échantillons officielles;
d.: les données nécessaires pour établir le rapport annuel sur le plan de contrôle national;
e.: les données nécessaires pour répondre aux exigences des traités internationaux.

Art. 105 Art der bearbeiteten Daten

¹ Die Bundesbehörden, die kantonalen Vollzugsbehörden und die Dritten bearbeiten anonymisierte Daten zu Risikoanalysezwecken.

² Die zu Risikoanalysezwecken bearbeiteten Daten beinhalten insbesondere die Daten:

a.: der Inspektionen in den Betrieben;
b.: der verstärkten Kontrollen;
c.: der amtlichen Probeuntersuchungen;
d.: die für die Erstellung des Jahresberichtes zum nationalen Kontrollplan erforderlich sind;
e.: die für die Einhaltung der Anforderungen der völkerrechtlichen Verträge benötigt werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.