Art. 5 Contenus du plan de contrôle national pluriannuel

Le PCNP contient des informations générales sur la structure et l’organisation du système de contrôle et sur les contrôles eux-mêmes. Il comprend en particulier:

a.: les objectifs stratégiques poursuivis et la manière dont ils sont pris en compte dans l’établissement des priorités en matière de contrôles officiels et l’affectation des ressources;
b.: la catégorisation des contrôles officiels au regard des risques;
c.: l’organisation des autorités compétentes et de leurs tâches à l’échelon fédéral et cantonal, ainsi que les ressources dont elles disposent;
d.: le cas échéant, la délégation de tâches à des organes de droit public ou privé;
e.: l’organisation des contrôles officiels à l’échelon fédéral et cantonal;
f.: les systèmes de contrôle appliqués aux différents secteurs et la coordination entre les autorités compétentes;
g.: les mesures mises en place pour garantir le respect des obligations incombant aux autorités compétentes;
h.: la formation du personnel des autorités compétentes;
i.: les procédures de contrôle documentées prévues pour les contrôles officiels;
j.: les plans d’urgence en cas de crise, y compris la désignation des autorités compétentes qu’il faut mobiliser et la description des tâches et responsabilités de celles-ci ainsi que des procédures d’échange d’informations entre ces autorités et les autres parties concernées;
k.: l’organisation générale de la coopération et de l’assistance mutuelle entre les autorités compétentes de la Suisse et les autorités étrangères;
l.: la liste des tâches de contrôle officiel des autorités compétentes tout au long de la chaîne agroalimentaire;
m.: la liste des programmes nationaux de contrôle mis en œuvre conformément à l’art. 17.

Art. 5 Inhalte des mehrjährigen nationalen Kontrollplans

Der MNKP enthält allgemeine Angaben zur Struktur und zur Organisation des Kontrollsystems und zu den Kontrollen selbst. Er umfasst insbesondere:

a.: die strategischen Ziele sowie die Art und Weise, wie diese bei der Festlegung der Prioritäten für die amtlichen Kontrollen und bei der Mittelzuweisung berücksichtigt werden;
b.: die Risikokategorisierung der amtlichen Kontrollen;
c.: die Organisation der zuständigen Behörden und ihrer Aufgaben auf Ebene Bund und Kanton sowie die diesen Behörden zur Verfügung stehenden Ressourcen;
d.: die allfällige Übertragung von Aufgaben an öffentlich-rechtliche oder private Organe;
e.: die Organisation der amtlichen Kontrollen auf Ebene Bund und Kanton;
f.: die in den verschiedenen Bereichen angewendeten Kontrollsysteme und die Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden;
g.: die vorhandenen Massnahmen, die gewährleisten sollen, dass die zuständigen Behörden ihren Pflichten nachkommen;
h.: die Ausbildung der Angestellten der zuständigen Behörden;
i.: die für die amtlichen Kontrollen vorgesehenen dokumentierten Verfahren;
j.: die Notfallpläne für den Krisenfall, einschliesslich der Benennung der zuständigen Behörden, die zu mobilisieren sind, und der Beschreibung ihrer Aufgaben und Zuständigkeiten sowie der Verfahren zum Informationsaustausch zwischen diesen Behörden und anderen betroffenen Parteien;
k.: die allgemeine Organisation der Zusammenarbeit und der Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Schweiz und den ausländischen Behörden;
l.: die Liste der amtlichen Kontrollaufgaben der zuständigen Behörden entlang der gesamten Lebensmittelkette;
m.: die Liste der nationalen Kontrollprogramme, die nach Artikel 17 umgesetzt werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.