817.023.21 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires (Ordonnance sur les matériaux et objets)
817.023.21 Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen (Bedarfsgegenständeverordnung)
Art. 21 Champ d’application
1 Les dispositions de la présente section s’appliquent aux matériaux et objets constitués de pellicules de cellulose régénérée (cellophane), qui sont des produits finis ou des parties de produits finis et qui appartiennent à l’une des catégories suivantes:
- a.
- pellicules de cellulose régénérée non vernies;
- b.
- pellicules de cellulose régénérée vernies au moyen d’un vernis dérivé de cellulose;
- c.
- pellicules de cellulose régénérée vernies au moyen d’un vernis composé de matière plastique.
2 Elles ne s’appliquent pas aux boyaux synthétiques.
Art. 21 Geltungsbereich
1 Die Bestimmungen dieses Abschnitts gelten für Bedarfsgegenstände aus Zellglasfolien (Cellophan), die als Fertigerzeugnis oder Teil eines Fertigerzeugnisses einer der folgenden Kategorien angehören:
- a.
- unbeschichtete Zellglasfolien;
- b.
- beschichtete Zellglasfolien mit einer aus Zellulose gewonnenen Beschichtung;
- c.
- beschichtete Zellglasfolien mit einer aus Kunststoff bestehenden Beschichtung.
2 Sie gelten nicht für Kunstdärme.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.