Art. 3 Importation de certaines denrées alimentaires

¹ Les denrées alimentaires mentionnées dans l’annexe provenant des pays ci-après peuvent être importées en Suisse uniquement si le lot est accompagné d’un certificat officiel conforme à l’annexe III du règlement d’exécution (UE) n^o 2020/1158³:

a.: Albanie;
b.: Bélarus;
c.: Bosnie et Herzégovine;
d.: Kosovo;
e.: Macédoine du Nord;
f.: Moldova;
g.: Monténégro;
h.: Russie;
i.: Serbie;
j.: Turquie;
k.: Ukraine;
l.: Royaume-Uni, à l’exclusion de l’Irlande du Nord.

² Le certificat doit être établi dans une des langues officielles de la Confédération ou en anglais.

³ Règlement d’exécution (UE) 2020/1158 de la Commission du 5 août 2020 relatif aux conditions d’importation de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux originaires des pays tiers à la suite de l’accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl, JO L 257 du 6.8.2020, p. 1.

Art. 3 Einfuhr bestimmter Lebensmittel

¹ Die im Anhang aufgeführten Lebensmittel aus einem der folgenden Herkunftsländer dürfen in die Schweiz nur eingeführt werden, sofern für die Sendung eine amtliche Bescheinigung nach Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 2020/1158³ vorhanden ist:

a.: Albanien;
b.: Belarus;
c.: Bosnien und Herzegowina;
d.: Kosovo;
e.: Nordmazedonien;
f.: Moldau;
g.: Montenegro;
h.: Russland;
i.: Serbien;
j.: Türkei;
k.: Ukraine;
l.: Vereinigtes Königreich, ohne Nordirland.

² Die Bescheinigung muss in einer Amtssprache des Bundes oder in englischer Sprache vorliegen.

³ Durchführungsverordnung (EU) 2020/1158 der Kommission vom 5. August 2020 über die Einfuhrbedingungen für Lebens- und Futtermittel mit Ursprung in Drittländern nach dem Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl, ABl. L 257 vom 6.8.2020, S. 1.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.