Art. 5 Identification des patients

¹ Les communautés, les communautés de référence et les portails d’accès utilisent le numéro d’identification du patient comme caractéristique d’identification des patients.

² Ils peuvent utiliser le numéro AVS au sens de l’art. 50c LAVS⁶ pour:

a.: demander un numéro d’identification du patient auprès de la centrale de compensation;
b.: attribuer correctement le numéro d’identification du patient.

⁶ RS 831.10

Art. 5 Identifikation von Patientinnen und Patienten

¹ Gemeinschaften, Stammgemeinschaften und Zugangsportale verwenden die Patientenidentifikationsnummer als ein Merkmal zur Identifikation von Patientinnen und Patienten.

² Sie können die AHV-Nummer nach Artikel 50c AHVG⁵ verwenden für:

a.: die Abfrage der Patientenidentifikationsnummer bei der zentralen Ausgleichsstelle;
b.: die korrekte Zuordnung der Patientenidentifikationsnummer.

⁵ SR 831.10

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.