814.711 Ordonnance du 27 février 2019 relative à la loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (O-LRNIS)
814.711 Verordnung vom 27. Februar 2019 zum Bundesgesetz über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und Schall (V-NISSG)
Art. 19 Valeurs limites du niveau sonore pour les manifestations
1 Les manifestations avec des sons amplifiés par électroacoustique:
- a.
- ne doivent pas dépasser le niveau sonore moyen de 100 dB(A);
- b.
- ne doivent à aucun moment dépasser le niveau sonore maximal de 125 dB(A).
2 Les manifestations pour les enfants ou les adolescents de moins de 16 ans ne doivent pas dépasser le niveau sonore moyen de 93 dB(A).
Art. 19 Schallpegelgrenzwerte für Veranstaltungen
1 Veranstaltungen mit elektroakustisch verstärktem Schall:
- a.
- dürfen den mittleren Schallpegel von 100 dB(A) nicht überschreiten;
- b.
- dürfen zu keinem Zeitpunkt den maximalen Schallpegel von 125 dB(A) überschreiten.
2 Veranstaltungen für Kinder oder Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den mittleren Schallpegel von 93 dB(A) nicht überschreiten.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.