Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit

814.501.43 Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur la dosimétrie individuelle et la dosimétrie de l'environnement (Ordonnance sur la dosimétrie)

814.501.43 Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über die Personen- und Umgebungsdosimetrie (Dosimetrieverordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Exigences auxquelles doivent répondre les DIA utilisés en tant que deuxièmes dosimètres

1 Les exigences concernant les DIA supplémentaires visées à l’art. 14 sont fixées par l’autorité de surveillance en fonction des applications concrètes. Elles comprennent:

a.
les exigences minimales concernant la mesure;
b.
l’étalonnage et le rattachement métrologique;
c.
le réglage des seuils d’alarme;
d.
l’assurance de qualité.

2 Après intervention, les valeurs de dose déterminées par un DIA doivent être évaluées et consignées.

Art. 20 Anforderungen an APD als Zweitdosimeter

1 Die Anforderungen an zusätzliche APD nach Artikel 14 werden von der Aufsichtsbehörde für konkrete Anwendungen festgelegt. Die Anforderungen umfassen:

a.
die minimalen Messanforderungen;
b.
die Kalibrierung und Rückverfolgbarkeit;
c.
die Einstellung von Alarmschwellen;
d.
die Qualitätssicherung.

2 Die mit einem APD ermittelten Dosiswerte müssen nach einem Arbeitseinsatz ausgewertet und registriert werden.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.