Art. 33 Modification

L’autorisation est modifiée:

a.: à la demande du titulaire, si la modification requise répond aux conditions d’octroi de l’autorisation;
b.: d’office, si les modifications des conditions de fait ou de droit fixées à l’art. 31 l’exigent.

Art. 33 Änderung

Die Bewilligung wird geändert:

a.: auf Antrag des Inhabers, wenn die beantragte Änderung den Voraussetzungen für die Erteilung der Bewilligung entspricht;
b.: von Amts wegen, wenn dies wegen Veränderungen der tatsächlichen oder rechtlichen Voraussetzungen nach Artikel 31 geboten ist.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.