Art. 22 Demande

¹ Le canton présente la demande de subventions pour des assainissements et des mesures d’isolation acoustique appliqués aux routes visées à l’art. 21, al. 1, let. b, à l’Office fédéral de l’environnement.

² La demande doit notamment contenir des indications relatives:

a.: aux routes et aux tronçons à assainir pendant la durée de la convention-programme;
b.: aux mesures d’assainissement et d’isolation acoustique prévues, ainsi qu’à leurs coûts;
c.: à l’efficacité visée de ces mesures.

Art. 22 Gesuch

¹ Der Kanton reicht das Gesuch um Beiträge für Sanierungen und Schallschutzmassnahmen bei Strassen nach Artikel 21 Absatz 1 Buchstabe b beim Bundesamt für Umwelt ein.

² Das Gesuch muss insbesondere Angaben enthalten über:

a.: die während der Programmvereinbarungsdauer zu sanierenden Strassen oder Strassenabschnitte;
b.: die vorgesehenen Sanierungs- und Schallschutzmassnahmen und deren Kosten;
c.: die zu erzielende Wirksamkeit dieser Massnahmen.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.