Art. 9a Groupes d’installations

¹ Plusieurs installations stationnaires peuvent, sur demande, être réunies en un groupe d’installations:

a.: si elles sont exploitées par la même personne, et
b.: si chacune d’elles remplit les exigences de l’OPair.¹⁷

² S’agissant du respect des conditions d’exonération selon l’art. 9, un groupe d’installations est considéré comme une seule installation stationnaire.

³ La composition d’un groupe d’installations peut être modifiée dans les cas suivants:

a.: exclusion d’installations stationnaires mises à l’arrêt;
b.: abrogée
c.: intégration d’installations stationnaires remplissant déjà les exigences de l’annexe 3;
d.: vente d’installations stationnaires;
e.¹⁸: modification de l’annexe 3, uniquement au moment de l’entrée en vigueur de ladite modification.¹⁹

⁴ ...²⁰

¹⁶ Introduit par le ch. I de l’O du 27 juin 2012, en vigueur depuis le 1^er janv. 2013 (RO 2012 3785).

¹⁷ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 13 fév. 2013, en vigueur depuis le 1^er mars 2013 (RO 2013 573).

¹⁸ Erratum du 25 nov. 2022 (RO 2022 714).

¹⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 160).

²⁰ Abrogé par le ch. I de l’O du 23 fév. 2022, avec effet au 1^er janv. 2023 (RO 2022 160).

Art. 9a Anlagengruppen

¹ Mehrere stationäre Anlagen können auf Gesuch zu einer Anlagengruppe zusammengefasst werden, wenn:

a.: sie von derselben Person betrieben werden; und
b.: jede Anlage den Anforderungen der LRV genügt.¹⁸

² Eine Anlagengruppe wird im Hinblick auf die Erfüllung der Befreiungsvoraussetzungen nach Artikel 9 wie eine einzelne stationäre Anlage behandelt.

³ Die Zusammensetzung einer Anlagengruppe kann in den folgenden Fällen geändert werden:

a.: Ausschluss stillgelegter stationärer Anlagen;
b.: Aufgehoben
c.: Einbezug stationärer Anlagen, die den Anforderungen nach Anhang 3 genügen;
d.: Verkauf stationärer Anlagen;
e.: Änderung von Anhang 3; nur auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung.¹⁹

⁴ …²⁰

¹⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 27. Juni 2012, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 3785).

¹⁸ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 13. Febr. 2013, in Kraft seit 1. März 2013 (AS 2013 573).

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 160). Die Berichtigung vom 25. Nov. 2022 von Bst. e betrifft nur den französischen Text (AS 2022 714).

²⁰ Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 23. Febr. 2022, mit Wirkung seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 160).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.