Art. 22c Suspension

¹ L’OFDF suspend l’autorisation d’acquérir des COV temporairement non soumis à la taxe si:

a.: des obligations de collaborer ne sont pas respectées, notamment si un bilan de COV complet n’est pas remis dans le délai supplémentaire imparti, ou
b.: le paiement ultérieur de la taxe prélevée sur les COV temporairement non soumis à la taxe paraît compromis.

² Le paiement paraît compromis notamment si:

a.: la solvabilité du bénéficiaire de l’autorisation est mise en doute suite à un examen de la solvabilité;
b.: le bénéficiaire de l’autorisation accuse un retard de paiement, ou
c.: le bénéficiaire de l’autorisation n’a pas de domicile en Suisse ou prend des dispositions pour abandonner son domicile, son siège social ou ses établissements stables en Suisse ou se faire radier du registre du commerce suisse.

⁵⁸ Introduit par le ch. I de l’O du 23 fév. 2022, en vigueur depuis le 1^er janv. 2023 (RO 2022 160).

Art. 22c Sistierung

¹ Das BAZG sistiert die Bewilligung für das Verpflichtungsverfahren, wenn:

a.: Mitwirkungspflichten verletzt werden, insbesondere wenn die VOC-Bilanz innerhalb der Nachfrist nicht vollständig eingereicht wird; oder
b.: die nachträgliche Zahlung der Abgabe für die vorläufig abgabebefreiten VOC gefährdet erscheint.

² Die Zahlung erscheint als gefährdet, wenn insbesondere:

a.: die Zahlungsfähigkeit der Bewilligungsinhaberin oder des Bewilligungsinhabers aufgrund einer Bonitätsprüfung als fraglich erscheint;
b.: die Bewilligungsinhaberin oder der Bewilligungsinhaber mit der Zahlung in Verzug ist; oder
c.: die Bewilligungsinhaberin oder der Bewilligungsinhaber keinen Wohnsitz in der Schweiz hat oder Anstalten trifft, den Wohn- oder Geschäftssitz oder die Betriebsstätte in der Schweiz aufzugeben oder sich im schweizerischen Handelsregister löschen zu lassen.

⁵⁸ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 23. Febr. 2022, in Kraft seit 1. Jan. 2023 (AS 2022 160).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.