Art. 15 Contenu du registre

Le registre indique:

a.: le nom et l’adresse de l’entreprise et de l’installation d’essai;
b.: la nature et la date de l’inspection et les domaines d’essai concernés;
c.: la date de la vérification d’étude et l’identification de l’étude;
d.: la décision concernant le respect des principes de BPL;
e.: la date de la décision ou de l’annonce de l’intention de ne plus travailler selon les principes de BPL.

Art. 15 Inhalt des Verzeichnisses

Das Verzeichnis enthält:

a.: Name und Adresse des Betriebs und seiner Prüfeinrichtungen;
b.: Art und Zeitpunkt der Inspektion sowie die betroffenen Prüfbereiche;
c.: Zeitpunkt des Prüfungsaudits und Identifikation der Prüfung;
d.: Entscheid bezüglich der Einhaltung der GLP-Grundsätze;
e.: Datum der Verfügung oder der Meldung, dass auf die Einhaltung der GLP-Grundsätze verzichtet wird.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.