Art. 21 Attribution d’organes en l’absence d’urgence médicale

¹ Le DFI règle les priorités de l’attribution aux patients pour lesquels il n’y a pas urgence médicale. Pour ce faire, il tient compte:

a.: de la compatibilité du groupe sanguin et de l’adéquation de l’âge;
b.: de la compatibilité des caractéristiques tissulaires;
c.: du fait que certains patients doivent compter avec un délai d’attente très long en raison d’une immunisation;
d.: de l’efficacité du point de vue médical;
e.: du temps d’attente.

² Il peut pondérer les critères définis à l’al. 1 en leur attribuant des points.

¹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 sept. 2008, en vigueur depuis le 15 oct. 2008 (RO 2008 4467).

Art. 21 Zuteilung bei fehlender medizinischer Dringlichkeit

¹ Das EDI regelt die Prioritäten der Zuteilung an Patientinnen und Patienten, bei denen keine medizinische Dringlichkeit vorliegt. Es berücksichtigt dabei:

a.: die Übereinstimmung der Blutgruppe und des Alters;
b.: die Übereinstimmung der Gewebemerkmale;
c.: den Umstand, dass bestimmte Patientinnen und Patienten wegen einer Immunisierung mit sehr langen Wartezeiten rechnen müssen;
d.: den medizinischen Nutzen;
e.: die Wartezeit.

² Es kann die Kriterien nach Absatz 1 mit Punkten gewichten.

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Sept. 2008, in Kraft seit 15. Okt. 2008 (AS 2008 4467).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.