810.21 Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)
810.21 Bundesgesetz vom 8. Oktober 2004 über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz)
Art. 47 Coûts des mesures administratives
La personne qui les provoque assume le coût des mesures prises par les autorités compétentes pour:
- a.
- protéger la population d’un risque d’infection ou pour l’atténuer;
- b.
- établir les dommages causés par des infections ou pour y remédier.
Art. 47 Kosten für Massnahmen der Behörden
Die Verursacherin oder der Verursacher trägt die Kosten von Massnahmen, welche die zuständigen Behörden treffen, um:
- a.
- ein Infektionsrisiko für die Bevölkerung abzuwehren oder zu vermindern;
- b.
- durch Infektionen entstandene Schäden festzustellen oder zu beseitigen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.