Art. 18 Sanctions

¹ Le DFJP²⁸ retire la reconnaissance si le laboratoire:

a.: ne remplit plus les conditions liées à la reconnaissance;
b.: viole de manière grave ou répétée les charges ou les conditions assorties à la reconnaissance;
c.: viole de manière grave ou répétée les obligations prévues par la présente ordonnance ou par la LAGH.

² En cas d’infractions de peu d’importance, fedpol donne un avertissement au laboratoire.

²⁸ Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 23 sept. 2022, en vigueur depuis le 1^er déc. 2022 (RO 2022 586).

Art. 18 Sanktionen

¹ Das EJPD²⁷ entzieht einem Laboratorium die Anerkennung, wenn dieses:

a.: die Voraussetzungen für die Anerkennung nicht mehr erfüllt;
b.: gegen Bedingungen und Auflagen, die mit der Anerkennung verbunden sind, schwer oder wiederholt verstösst; oder
c.: gegen die Pflichten nach dieser Verordnung oder nach dem GUMG schwer oder wiederholt verstösst.

² Bei geringfügigen Verstössen verwarnt fedpol das Laboratorium.

²⁷ Ausdruck gemäss Ziff. I der V vom 23. Sept. 2022, in Kraft seit 1. Dez. 2022 (AS 2022 586).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.