Art. 54 Dispositif destiné à garantir la sécurité de l’utilisation des échantillons et des données génétiques

Le laboratoire doit se doter d’un dispositif répondant aux exigences suivantes:

a.: il définit la mise en œuvre des mesures techniques et organisationnelles prévues à l’annexe 4;
b.: il est conforme à l’état actuel de la technique.

Art. 54 Konzept zur Gewährleistung des sicheren Umgangs mit Proben und genetischen Daten

Das Laboratorium muss zur Gewährleistung des sicheren Umgangs mit Proben und genetischen Daten über ein Konzept verfügen, das:

a.: die Umsetzung der technischen und organisatorischen Massnahmen nach Anhang 4 festlegt; und
b.: dem Stand der Technik entspricht.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.