Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.409 Règlement du 1er mars 2007 de l'autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision (AIEP) (Règlement de l'AIEP)

784.409 Geschäftsreglement vom 1. März 2007 der Unabhängigen Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen (Geschäftsreglement UBI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 20 Surveillance

1 L’AIEP exerce la haute surveillance sur les organes de médiation d’office et sur plainte.

2 L’AIEP examine les dénonciations formulées contre les organes de médiation conformément à l’art. 71 PA6.

3 Les règles de procédure prévues aux art. 8, 9 et 12 à 16 sont applicables par analogie.

6 RS 172.021

Art. 20 Aufsicht

1 Die UBI beaufsichtigt die Ombudsstellen von Amtes wegen und auf Beschwerde hin.

2 Aufsichtsbeschwerden gegen die Ombudsstellen beurteilt die UBI gemäss Artikel 71 VwVG6.

3 Die Verfahrensregeln nach den Artikeln 8, 9 und 12–16 sind sinngemäss anwendbar.

6 SR 172.021

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.