1 La redevance annuelle de concession de radiocommunication pour les radiocommunications mobiles terrestres de la classe de fréquences A se calcule en multipliant le prix de base pour les fréquences par le coefficient de gamme de fréquences, le coefficient de largeur de bande et le coefficient de territoire.
2 Le prix de base pour les fréquences s’élève à 156 francs.
3 Le coefficient de gamme de fréquences se détermine comme suit:
Gamme de fréquences | Coefficient |
moins de 3 GHz | 1,0 |
3 GHz et plus | 0,1 |
4 Le coefficient de largeur de bande se calcule en divisant la largeur de bande par 12,5 kHz et en arrondissant le résultat au nombre entier supérieur. Pour les installations à plusieurs canaux, la largeur de bande correspond à la somme des largeurs de bande des différents canaux.
5 Le coefficient de territoire se détermine comme suit:
Étendue du territoire couvert | Coefficient |
|---|---|
Utilisation des fréquences à l’échelle nationale: | |
avec plus de 30 appareils | 5,0 |
avec 11 à 30 appareils | 3,5 |
avec 1 à 10 appareils | 1,0 |
Utilisation des fréquences à l’échelle régionale: | |
avec plus de 30 appareils | 1,0 |
avec 11 à 30 appareils | 0,7 |
avec 1 à 10 appareils | 0,2 |
6 La redevance annuelle de concession de radiocommunication pour les radiocommunications mobiles terrestres de la classe de fréquences B s’élève à 48 francs.
7 La redevance de concession de radiocommunication pour les caméras sans fil utilisées comme installations auxiliaires à la radiodiffusion pour l’information par voie électronique est régie par l’art. 9, al. 2 à 6.
1 Die jährliche Funkkonzessionsgebühr für den mobilen Landfunk der Frequenzklasse A wird berechnet, indem der Frequenzgrundpreis mit dem Frequenzbereichsfaktor, dem Bandbreitefaktor und dem Raumfaktor multipliziert wird.
2 Der Frequenzgrundpreis beträgt 156 Franken.
3 Der Frequenzbereichsfaktor ist wie folgt bestimmt:
Frequenzbereich | Faktor |
weniger als 3 GHz | 1,0 |
3 GHz und mehr | 0,1 |
4 Der Bandbreitefaktor wird berechnet, indem die Bandbreite durch 12,5 kHz geteilt und auf die nächste ganze Zahl aufgerundet wird. Bei Mehrkanalanlagen gilt die Summe der Bandbreiten der einzelnen Kanäle als Bandbreite.
5 Der Raumfaktor ist wie folgt bestimmt:
Räumliche Ausdehnung | Faktor |
|---|---|
landesweite Frequenznutzung: | |
mit mehr als 30 Geräten | 5,0 |
mit 11–30 Geräten | 3,5 |
mit 1–10 Geräten | 1,0 |
regionale Frequenznutzung: | |
mit mehr als 30 Geräten | 1,0 |
mit 11–30 Geräten | 0,7 |
mit 1–10 Geräten | 0,2 |
6 Die Funkkonzessionsgebühr für den mobilen Landfunk der Frequenzklasse B beträgt jährlich 48 Franken.
7 Die Funkkonzessionsgebühr für drahtlose Kameras, die als Zusatzanlagen für den Rundfunk zur elektronischen Berichterstattung verwendet werden, richtet sich nach Artikel 9 Absätze 2–6.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.