Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.102.1 Ordonnance du 18 novembre 2020 sur l'utilisation du spectre des fréquences de radiocommunication (OUS)

784.102.1 Verordnung vom 18. November 2020 über die Nutzung des Funkfrequenzspektrums (VNF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 51 Catégories d’examens et de certificats de capacité

1 L’OFCOM a la compétence exclusive de faire passer les examens pour l’obtention des certificats de capacité suivants:

a.
le certificat restreint d’opérateur pour la navigation de plaisance (Short Range Certificate);
b.
le certificat général d’opérateur pour la navigation de plaisance (Long Range Certificate);
c.
le certificat de radiotéléphoniste OUC de la navigation intérieure;
d.
le certificat de radioamateur novice;
e.
le certificat de capacité pour radioamateur.

2 Il édicte les prescriptions administratives.

Art. 51 Art der Prüfungen und Fähigkeitszeugnisse

1 Zuständig für die Abnahme von Prüfungen zur Erlangung der folgenden Fähigkeitszeugnisse ist ausschliesslich das BAKOM:

a.
beschränkt gültiges Betriebszeugnis für die Sportschifffahrt (Short Range Certificate);
b.
allgemeines Betriebszeugnis für die Sportschifffahrt (Long Range Certificate);
c.
UKW-Sprechfunkausweis für den Binnenschifffahrtsfunk;
d.
Einsteigerausweis für Funkamateurinnen und Funkamateure;
e.
Fähigkeitszeugnis für den Amateurfunk.

2 Es erlässt die administrativen Vorschriften.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.