Art. 44 Conditions de participation au service de radioamateur

¹ Pour participer au service de radioamateur, il faut être titulaire:

a.

de l’un des certificats de capacité suivants:

1.: certificat de capacité pour radioamateurs,
2.: certificat de radiotélégraphiste,
3.: certificat de radiotéléphoniste pour radioamateurs,
4.: certificat de radioamateur novice;

b.

d’un indicatif d’appel attribué par l’OFCOM sur la base de l’art. 47f ORAT²⁴.

² Les installations de radiocommunication pour radioamateurs non desservies ne peuvent être mises en service que par des associations de radioamateurs.

²⁴ RS 784.104

Art. 44 Voraussetzungen zur Teilnahme am Amateurfunkdienst

¹ Die Teilnahme am Amateurfunkdienst setzt voraus:

a.

eines der folgenden Fähigkeitszeugnisse:

1.: Fähigkeitszeugnis für den Amateurfunk,
2.: Radiotelegrafistenausweis,
3.: Radiotelefonistenausweis für den Amateurfunk,
4.: Einsteigerausweis für Funkamateurinnen und Funkamateure;

b.

ein vom BAKOM zugeteiltes Rufzeichen nach Artikel 47f AEFV²⁴.

² Unbediente Amateurfunkanlagen dürfen nur von Amateurfunkvereinen in Betrieb genommen werden.

²⁴ SR 784.104

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.