748.941 Ordonnance du DETEC du 24 novembre 2022 sur les aéronefs de catégories spéciales (OACS)
748.941 Verordnung des UVEK vom 24. November 2022 über Luftfahrzeuge besonderer Kategorien (VLK)
Art. 27 Restrictions
Il est interdit de faire voler des aéronefs sans occupants:
- a.
- à l’intérieur du périmètre PSIA d’un aérodrome civil et à l’intérieur du périmètre PSM d’un aérodrome militaire;
- b.
- au-dessus d’établissements pénitentiaires;
- c.
- au-dessus des zones militaires mentionnées à l’annexe;
- d.
- au-dessus de postes de couplage (en surface) et des sous-stations du niveau de réseau 2 d’approvisionnement électrique;
- e.
- au-dessus de la station de compression de Ruswil et de la station de mesures de Wallbach, et
- f.
- dans un rayon de 750 m des centrales nucléaires et du dépôt intermédiaire de Würenlingen.
Art. 27 Einschränkungen
Der Betrieb von unbemannten Luftfahrzeugen ist untersagt:
- a.
- im SIL-Perimeter eines zivilen Flugplatzes respektive im SPM-Perimeter eines militärischen Flugplatzes;
- b.
- über Vollzugseinrichtungen;
- c.
- über militärischem Gebiet gemäss Anhang;
- d.
- über (Freiluft-)Schaltanlagen beziehungsweise Unterwerken der Netzebene 2 der Stromversorgung;
- e.
- über der Kompressorenstation Ruswil und der Messstation Wallbach; und
- f.
- im Umkreis von 750 m um die Kernkraftwerke und das Zwischenlager Würenlingen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.