747.223.1 Ordonnance du 17 mars 1976 concernant la navigation sur le lac de Constance (Règlement de la Navigation sur le lac de Constance, RNC)
747.223.1 Verordnung vom 17. März 1976 über die Schifffahrt auf dem Bodensee (Bodensee-Schifffahrts-Ordnung, BSO)
Art. 403 Signaux sonores des ports et débarcadères
Par temps bouché, les ports et débarcadères peuvent émettre les signaux sonores suivants:
- a.
- deux sons brefs, répétés trois fois par minute par un avertisseur sonore approprié, ou
- b.
- des volées continues de cloches.
Art. 403 Schallzeichen von Häfen und Landestellen
Bei unsichtigem Wetter dürfen von Häfen und Landestellen aus folgende Schallzeichen gegeben werden:
- a.
- Zwei kurze Töne dreimal in der Minute mit einem geeigneten Schallgerät oder
- b.
- anhaltendes Läuten mit einer Glocke.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.