Art. 40bbis Contrôle de l’alcool dans l’air expiré

¹ Le contrôle de l’alcool dans l’air expiré peut être effectué au moyen:

a.: d’un éthylotest au sens de l’art. 40c;
b.: d’un éthylomètre au sens de l’art. 40c^bis.

² Si une mesure est effectuée au moyen d’un éthylotest, certaines valeurs peuvent être reconnues par voie de signature (art. 40c, al. 5 et 6).

⁸³ Introduit par le ch. I de l’O du 1^er mai 2019, en vigueur depuis le 1^er janv. 2020 (RO 2019 1759).

Art. 40bbis Atemalkoholprobe

¹ Die Atemalkoholprobe kann durchgeführt werden mit:

a.: einem Atemalkoholtestgerät (Testgerät) nach Artikel 40c;
b.: einem Atemalkoholmessgerät (Messgerät) nach Artikel 40c^bis.

² Wird eine Messung mit einem Testgerät durchgeführt, so können bestimmte Werte unterschriftlich anerkannt werden (Art. 40c Abs. 5 und 6).

⁷⁹ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 1. Mai 2019, in Kraft seit 1. Jan. 2020 (AS 2019 1759).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.