1 Les autorités cantonales de surveillance du registre foncier surveillent la tenue du registre des bateaux (dénommé «registre» dans la présente loi).
2 L’autorité supérieure de surveillance est le Conseil fédéral.
3 Les dispositions relatives à la surveillance du registre foncier sont applicables par analogie.
1 Die kantonalen Aufsichtsbehörden über das Grundbuch üben die Aufsicht über die Führung des Schiffsregisters aus.
2 Die Oberaufsicht steht dem Bundesrate zu.
3 Die Vorschriften über die Aufsicht im Grundbuchwesen finden entsprechende Anwendung.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.