1 La police des transports publie les prix de ses prestations dans un catalogue de prestations.
2 Les entreprises de transport tiennent les comptes de la police des transports moyennant une unité comptable distincte.
3 Elles offrent aux autres entreprises de transport les prestations de leur police des transports à des conditions comparables.
1 Die Transportpolizei publiziert die Preise ihrer Leistungen in einem Leistungskatalog.
2 Die Transportunternehmen führen die Transportpolizei in einer rechnungsmässig getrennten Einheit.
3 Sie bieten die Leistungen ihrer Transportpolizei anderen Transportunternehmen zu vergleichbaren Bedingungen an.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.