Art. 29 Exigences concernant la personne responsable du contrôle

¹ La personne responsable du contrôle doit remplir les exigences des niveaux 1 et 2 concernant le personnel chargé des contrôles selon l’annexe C de la norme SN EN 12927:2020, Prescriptions de sécurité des installations à câbles transportant des personnes – Câbles¹⁰, et en particulier les exigences suivantes:

a.

elle répond de l’ensemble des activités de contrôle et de la qualification du personnel de contrôle;

b.

elle doit avoir les compétences pour, notamment:

1.: effectuer des contrôles non destructifs des câbles,
2.: analyser et interpréter des normes, des spécifications, des processus et des procédures,
3.: élaborer et valider des instructions de contrôle,
4.: concevoir des contrôles non destructifs plus poussés,
5.: former du personnel de contrôle des niveaux 1 et 2 et surveiller leur activité de contrôle,
6.: aider le personnel de contrôle de tous niveaux dans son travail.

² La personne responsable du contrôle doit avoir les qualifications suivantes:

a.: diplôme bachelor ou supérieur d’ingénieur dans une discipline technique;
b.: attestation de compétences spécialisées dans le cadre de l’accréditation et de la surveillance, délivrée par le Service d’accréditation suisse;
c.: attestation d’une pratique d’au moins 30 contrôles de câbles à torons et de câbles porteurs au cours des trois dernières années.

¹⁰ La norme peut être consultée gratuitement auprès de l’Office fédéral des transports, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen ou obtenue contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (ASN), Sulzerallee 70, 8048 Winterthour, www.snv.ch.

Art. 29 Anforderungen an die prüfverantwortliche Person

¹ Zusätzlich zu den Anforderungen für die Stufen 1 und 2 für das Prüfpersonal nach Anhang C der Norm SN EN 12927:2020, Sicherheitsanforderungen an Seilbahnen für den Personenverkehr – Seile¹⁰, gelten für die prüfverantwortliche Person im Rahmen ihrer Funktion nachfolgende Anforderungen:

a.

Sie ist verantwortlich für den gesamten Prüfbetrieb und für die fachliche Qualifikation des Prüfpersonals.

b.

Sie verfügt insbesondere über die folgenden fachlichen Kompetenzen:

1.: Durchführen von zerstörungsfreien Seilprüfungen,
2.: Analysieren und Interpretieren von Normen, Spezifikationen, Verfahrensabläufe und Prozeduren,
3.: Ausarbeiten und Validieren von Prüfanweisungen,
4.: Entwerfen von weiterführenden zerstörungsfreien Prüfungen,
5.: Ausbilden von Prüfpersonal der Stufen 1 und 2 und Überwachen von deren Prüftätigkeit,
6.: Unterstützen des Prüfpersonals auf allen Stufen bei der täglichen Arbeit.

² Die prüfverantwortliche Person muss folgende Qualifikationen erfüllen:

a.: Bachelordiplom oder höherer Abschluss als Ingenieur oder Ingenieurin in technischer Fachrichtung;
b.: Nachweis der Fachkompetenz im Rahmen der Akkreditierung und der Überwachungen durch die Schweizerische Akkreditierungsstelle;
c.: Praxisnachweis von mindestens 30 Prüfungen an Litzen- und Tragseilen in den drei vorangegangenen Jahren.

¹⁰ Die Norm kann kostenlos beim Bundesamt für Verkehr, Mühlestrasse 6, 3063 Ittigen, eingesehen und gegen Bezahlung bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch bezogen werden.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.