Art. 59 Abrogation d’autres actes

Sont abrogées:

1.: l’ordonnance du 23 mars 2011 sur l’organisation du SESA²²;
2.: l’ordonnance du 28 juin 2000 sur les enquêtes en cas d’accident des transports publics²³;
3.: l’ordonnance du 23 novembre 1994 relative aux enquêtes sur les accidents d’aviation et sur les incidents graves²⁴.

²² [RO 2011 4589 4573 art. 2 let. a]

²³ [RO 2000 2103 2845, 2006 4705 ch. II 68, 2011 4573 art. 2 let. b 4575]

²⁴ [RO 1994 3037, 1999 2495, 2011 4573 art. 2 let. c 4579]

Art. 59 Aufhebung anderer Erlasse

Die folgenden Erlasse werden aufgehoben:

1.: Organisationsverordnung SUST vom 23. März 2011²²;
2.: Unfalluntersuchungsverordnung vom 28. Juni 2000²³;
3.: Verordnung vom 23. November 1994²⁴ über die Untersuchung von Flugunfällen und schweren Vorfällen.

²² [AS 2011 4589, 2011 4573 Art. 2 Bst. a]

²³ [AS 2000 2103, 2006 4705 Ziff. II 68, 2011 4573 Art. 2 Bst. b 4575]

²⁴ [AS 1994 3037, 1999 2495, 2011 4573 Art. 2 Bst. c 4579]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.