742.141.22 Ordonnance du DETEC du 18 décembre 2013 réglant l'admission aux activités déterminantes pour la sécurité dans le domaine ferroviaire (OAASF)
742.141.22 Verordnung des UVEK vom 18. Dezember 2013 über die Zulassung zu sicherheitsrelevanten Tätigkeiten im Eisenbahnbereich (ZSTEBV)
Art. 31 Examinateurs
Quiconque désire suivre la formation d’examinateur doit:
- a.
- être titulaire d’une attestation donnant au moins droit à exercer les activités qui font l’objet de l’examen;
- b.
- comprendre les questions liées à la technologie de la sécurité;
- c.
- posséder des aptitudes méthodiques et didactiques.
Art. 31 Prüfungsexperten und -expertinnen
Wer sich zum Prüfungsexperten oder zur Prüfungsexpertin ausbilden lassen will, muss:
- a.
- im Besitz einer Bescheinigung sein, die mindestens zu den zu prüfenden Tätigkeiten berechtigt;
- b.
- Verständnis für sicherheitstechnische Belange mitbringen;
- c.
- methodische und didaktische Fähigkeiten besitzen.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.