Art. 6 Pilotage

Doit être piloté quiconque:

a.: exerce une activité selon l’art. 4 sans être titulaire du permis ou de l’attestation requise;
b.: ne connaît pas ou que partiellement les prescriptions, ou
c.: ne connaît pas les gares et les lignes.

Art. 6 Pilotieren

Pilotiert werden muss, wer:

a.: eine Tätigkeit nach Artikel 4 ohne den dafür erforderlichen Führerausweis und Bescheinigung ausübt;
b.: die Vorschriften für den Einsatz nicht oder nur teilweise kennt; oder
c.: mit den Strecken und Bahnhöfen nicht vertraut ist.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.