742.141.1 Ordonnance du 23 novembre 1983 sur la construction et l'exploitation des chemins de fer (Ordonnance sur les chemins de fer, OCF)
742.141.1 Verordnung vom 23. November 1983 über Bau und Betrieb der Eisenbahnen (Eisenbahnverordnung, EBV)
Art. 15z Vérifications
L’OFT vérifie pour chaque projet:
- a.
- si les organismes non reconnus visés à l’art. 15t satisfont aux exigences spécialisées;
- b.
- si les organismes reconnus visés à l’art. 15t sont reconnus pour accomplir le mandat en question;
- c.
- si l’indépendance est garantie, et
- d.
- si les rapports d’évaluation de la sécurité, les attestations de la conformité d’organismes reconnus ou les rapports d’examen d’experts répondent aux exigences, et ce, par sondages en fonction des risques.
Art. 15z Prüfungen
Das BAV überprüft projektspezifisch:
- a.
- bei nicht anerkannten Stellen nach Artikel 15t, ob sie die fachlichen Anforderungen erfüllen;
- b.
- bei anerkannten Stellen nach Artikel 15t, ob die Anerkennung den konkreten Prüfungsauftrag umfasst;
- c.
- ob die Unabhängigkeit gewährleistet ist;
- d.
- risikoorientiert mit Stichproben Sicherheitsbewertungsberichte, Konformitätsbescheinigungen anerkannter Stellen und Prüfberichte Sachverständiger.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.