Art. 4a Déduction des mesures de soutien en cas de prise en compte des frais d’acquisition dans la composante tarifaire due pour la fourniture d’énergie

¹ Si l’électricité fournie conformément à l’art. 6, al. 5^bis, LApEl ne provient pas des installations de production du gestionnaire du réseau de distribution, celui-ci tient compte, dans le calcul des coûts maximaux pouvant être pris en compte dans ses tarifs, des rétributions uniques et contributions d’investissement, comme suit:

a.

rétribution unique allouée pour les installations photovoltaïques:

1.

si la rétribution unique a été fixée définitivement avant l’acquisition, le montant de celle-ci est déduit,

2.

si la rétribution unique n’a pas encore été fixée définitivement, une déduction est effectuée dès que le projet est inscrit sur la liste d’attente; cette déduction est déterminée sur la base des art. 7 et 38 OEneR¹³,

3.¹⁴

si les frais d’acquisition sont pris en compte (art. 4, al. 3), sont déduits, indépendamment du fait qu’une rétribution unique ait été accordée ou non:

–: pour les installations mises en service à partir du 1^er janvier 2023 qui injectent la totalité de l’électricité produite: 40 % du taux de rétribution déterminant,
–: pour les autres installations: 20 % du taux de rétribution déterminant;

b.

contribution d’investissement allouée pour les installations hydroélectriques ou pour les installations de biomasse:

1.: si la contribution d’investissement a été fixée définitivement avant l’acquisition, le montant de celle-ci est déduit,
2.: dans les autres cas, une déduction correspondant au montant maximal fixé par voie de décision est effectuée à partir de l’octroi de la garantie de principe (art. 54, let. b, et 75, let. b, OEneR).

² Si une rétribution unique ou une contribution d’investissement est fixée ultérieurement et diffère du montant déduit conformément à l’al. 1, la déduction peut être adaptée en conséquence à partir de la date à laquelle le montant a été défini. Cette règle ne s’applique pas si une déduction forfaitaire doit être pratiquée conformément à l’al. 1, let. a, ch. 3.

³ D’autres mesures de soutien comparables, mesures cantonales ou communales comprises, sont prises en compte par analogie.

¹² Introduit par le ch. I de l’O du 3 avr. 2019, en vigueur du 1^er juin 2019 au 31 déc. 2030 (RO 2019 1381; 2022 772).

¹³ RS 730.03

¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2022, en vigueur du 1^er janv. 2023 au 31 déc. 2030 (RO 2022 772).

Art. 4a Abzug von Unterstützungen bei der Einrechnung von Beschaffungskosten in den Tarifanteil für die Energielieferung

¹ Stammt die nach Artikel 6 Absatz 5^bis StromVG gelieferte Elektrizität nicht aus Erzeugungsanlagen des Verteilnetzbetreibers, so berücksichtigt er Einmalvergütungen oder Investitionsbeiträge bei der Bestimmung der höchstens einrechenbaren Kosten wie folgt:

a.

Einmalvergütungen für Photovoltaikanlagen:

1.

Wurde die Einmalvergütung vor der Beschaffung definitiv festgesetzt, so wird dieser Betrag abgezogen.

2.

Wurde die Einmalvergütung noch nicht definitiv festgesetzt, so wird ein Abzug vorgenommen, sobald das Projekt in die Warteliste aufgenommen wird; die Höhe des Abzugs bestimmt sich nach den Artikeln 7 und 38 EnFV¹³.

3.¹⁴

Werden die Beschaffungskosten eingerechnet (Art. 4 Abs. 3), so werden unabhängig davon, ob eine Einmalvergütung zugesprochen worden ist, abgezogen:

–: bei Anlagen, die ab dem 1. Januar 2023 in Betrieb genommen werden und die gesamte produzierte Elektrizität einspeisen: 40 Prozent des jeweils massgeblichen Vergütungssatzes;
–: bei den übrigen Anlagen: 20 Prozent des jeweils massgeblichen Vergütungssatzes.

b.

Investitionsbeiträge für Wasserkraft- und Biomasseanlagen:

1.: Wurde der Investitionsbeitrag vor der Beschaffung definitiv festgesetzt, so wird dieser Betrag abgezogen.
2.: In den übrigen Fällen wird ab Zusicherung dem Grundsatz nach ein Abzug in der Höhe des verfügten Höchstbetrags (Art. 54 Bst. b und 75 Bst. b EnFV) vorgenommen.

² Wird eine Einmalvergütung oder ein Investitionsbeitrag später abweichend vom nach Absatz 1 abgezogenen Betrag festgesetzt, so kann der Abzug mit Wirkung ab dem Zeitpunkt dieser Festsetzung entsprechend angepasst werden. Dies gilt nicht, sofern ein Pauschalabzug gemäss Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 3 vorzunehmen ist.

³ Weitere vergleichbare Unterstützungen, einschliesslich kantonale oder kommunale Unterstützungen, werden sinngemäss berücksichtigt.

¹² Eingefügt durch Ziff. I der V vom 3. April 2019, in Kraft vom 1. Juni 2019 bis zum 31. Dez. 2030 (AS 2019 1381; 2022 772).

¹³ SR 730.03

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 23. Nov. 2022, in Kraft vom 1. Jan. 2023 bis zum 31. Dez. 2030 (AS 2022 772).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.