Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.16 Ordonnance du 12 novembre 2008 sur la Commission fédérale de sécurité nucléaire (OCSN)

732.16 Verordnung vom 12. November 2008 über die Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit (VKNS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Etude des questions fondamentales de sécurité nucléaire

1 La commission étudie des questions fondamentales de sécurité nucléaire, en particulier dans les domaines ci-après:

a.
la sécurité technique des installations;
b.
l’influence du mode d’organisation et des comportements sur la sécurité nucléaire;
c.
la gestion des déchets radioactifs;
d.
l’appréciation de la sécurité nucléaire;
e.
la surveillance des installations nucléaires.

2 Elle peut formuler des recommandations en vue d’améliorer la sécurité nucléaire.

3 Elle peut se prononcer sur des questions spécifiques à la demande de l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN).

Art. 3 Prüfung grundsätzlicher Fragen der nuklearen Sicherheit

1 Die Kommission prüft grundsätzliche Fragen der nuklearen Sicherheit, insbesondere in den Bereichen:

a.
der technischen Sicherheit von Anlagen;
b.
des Einflusses von Organisation und menschlichem Verhalten auf die nukleare Sicherheit;
c.
der Entsorgung der radioaktiven Abfälle;
d.
der Bewertung der nuklearen Sicherheit;
e.
der Aufsicht über die Kernanlagen.

2 Sie kann Empfehlungen zur Erhöhung der nuklearen Sicherheit abgeben.

3 Sie kann auf Anfragen des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (ENSI) zu spezifischen Sachverhalten Stellung nehmen.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.