Art. 63 Critères d’aptitude

Les critères visés à l’art. 14, al. 1, let. f, ch. 1, LENu et qui doivent figurer dans l’autorisation générale portent sur:

a.: l’étendue des zones de roche d’accueil appropriées;
b.: les conditions hydrogéologiques du site;
c.: la durée de stagnation des eaux souterraines.

Art. 63 Eignungskriterien

Die in der Rahmenbewilligung festzulegenden Kriterien nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe f Ziffer 1 KEG beziehen sich auf:

a.: die Ausdehnung geeigneter Wirtgesteinsbereiche;
b.: die hydrogeologischen Verhältnisse am Standort;
c.: die Verweilzeit des Tiefengrundwassers.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.