Art. 58 Demande

Quiconque requiert l’autorisation de procéder à des investigations géologiques doit fournir les documents suivants:

a.: le programme des investigations;
b.: un rapport géologique;
c.: un rapport sur les conséquences possibles des investigations sur la géologie et sur l’environnement;
d.: des cartes et des plans d’ensemble;
e.: l’indication de la durée souhaitée de l’autorisation.

Art. 58 Gesuchsunterlagen

Der Gesuchsteller für Bewilligungen für erdwissenschaftliche Untersuchungen hat folgende Gesuchsunterlagen einzureichen:

a.: ein Untersuchungsprogramm;
b.: einen geologischen Bericht;
c.: einen Bericht über mögliche Auswirkungen der Untersuchungen auf Geologie und Umwelt;
d.: Übersichtskarten und -pläne;
e.: die Angabe der gewünschten Dauer der Bewilligung.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.