Art. 13 Compétence

L’office est compétent pour octroyer:

a.: les autorisations de manipuler des matières nucléaires;
a^bis.¹³: les autorisations d’exporter et de faire le courtage de technologies concernant des matières nucléaires;
b.¹⁴: l’approbation de la convention réglant la reprise de déchets radioactifs.

¹³ Introduite par l’annexe 8 ch. 1 de l’O du 3 juin 2016 sur le contrôle des biens, en vigueur depuis le 1^er juil. 2016 (RO 2016 2195).

¹⁴ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 1^er nov. 2017, en vigueur depuis le 1^er janv. 2018 (RO 2017 7107)

Art. 13 Zuständigkeit

Das Bundesamt ist zuständig für die Erteilung:

a.: von Bewilligungen für den Umgang mit Kernmaterialien;
a^bis.¹³: von Bewilligungen für die Ausfuhr und Vermittlung von Technologie, die Kernmaterialien betrifft;
b.¹⁴: der Zustimmung zur Vereinbarung über die Rücknahme radioaktiver Abfälle.

¹³ Eingefügt durch Anhang 8 Ziff. 1 der Güterkontrollverordnung vom 3. Juni 2016, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 2195).

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. Nov. 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7107).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.