Art. 63

Le Tribunal administratif fédéral assume les tâches et exerce les compétences suivantes:

a.: il assure la surveillance de la gestion administrative des commissions d’estimation et de leurs présidents;
b.: il peut demander des rapports ponctuels ou périodiques aux présidents et aux commissions;
c.: il remplit les tâches visées aux art. 59^ter et 59^quater;
d.: il assure le versement des indemnités ou des rémunérations aux membres des commissions d’estimation et aux collaborateurs de leurs secrétariats.

⁶⁵ Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 19 juin 2020, en vigueur depuis le 1^er janv. 2021 (RO 2020 4085; FF 2018 4817).

Art. 63

Das Bundesverwaltungsgericht hat die folgenden Aufgaben und Befugnisse:

a.: Es beaufsichtigt die administrative Geschäftsführung der Schätzungskommissionen und ihrer Präsidenten.
b.: Es kann vom Präsidenten und den Kommissionen einzelne
oder wiederkehrende Berichte einfordern.
c.: Es erfüllt die Aufgaben nach den Artikeln 59^ter und 59^quater.
d.: Es ist zuständig für die Ausrichtung der Entschädigungen beziehungsweise Entlöhnung an die Mitglieder der Schätzungskommissionen sowie an das Personal ihrer Sekretariate.

⁶⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4085; BBl 2018 4713).

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.