Art. 50 Traçabilité

(art. 31, al. 2, LAlc)

Le processus de dénaturation doit être documenté. Toutes les indications suivantes doivent être communiquées:

a.: la quantité et la teneur en alcool du produit devant être dénaturé;
b.: le dosage et le genre de dénaturants;
c.: les instruments de mesure utilisés.

Art. 50 Nachvollziehbarkeit

(Art. 31 Abs. 2 AlkG)

Der Denaturierprozess ist zu dokumentieren. Es sind folgende Angaben zu machen:

a.: Menge und Alkoholgehalt des zu denaturierenden Produktes;
b.: Dosierung und Art der Denaturierstoffe; und
c.: eingesetzte Messmittel.

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.