1 La répartition des coûts concernant le versement à effectuer en faveur de la Principauté du Liechtenstein en vertu du ch. 6 du protocole joint à la convention du 10 juillet 2015 entre la Confédération suisse et la Principauté du Liechtenstein en vue d’éviter les doubles impositions en matière d’impôts sur le revenu et sur la fortune3 (convention) se calcule au prorata du nombre de résidents du canton concerné qui exercent une activité lucrative dépendante au Liechtenstein et sur la base de la statistique de l’emploi de la Principauté du Liechtenstein de 2015.
2 Les cantons suivants assument la part suivante:
Canton | Part | Montant en francs |
Saint-Gall | 82,663 % | 371 985 |
Grisons | 8,891 % | 40 008 |
Zurich | 3,904 % | 17 569 |
Schwyz | 1,691 % | 7 610 |
Thurgovie | 1,343 % | 6 045 |
Appenzell Rhodes-Extérieures | 1,063 % | 4 783 |
Appenzell Rhodes-Intérieures | 0,445 % | 2 000 |
Total | 100 % | 450 000 |
3 À la demande d’un canton, la répartition des coûts peut être modifiée au plus tôt pour le versement compensatoire pour l’année 2022, dans la mesure où le nombre des résidents de ce canton qui exercent une activité lucrative dépendante au Liechtenstein justifierait une modification de la participation aux frais d’au moins 20 % et où le montant absolu de cette modification dépasserait 5000 francs.
1 Der Kostenanteil eines Kantons an der jährlichen Ausgleichszahlung nach Ziffer 6 des Protokolls zum Abkommen vom 10. Juli 20153 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (Abkommen) entspricht dem kantonalen Anteil an den in den betroffenen Kantonen ansässigen Personen, die in Liechtenstein eine unselbstständige Erwerbstätigkeit ausüben. Berechnungsgrundlage ist die Beschäftigungsstatistik des Fürstentums Liechtenstein für das Jahr 2015.
2 Die Anteile und Beträge verteilen sich wie folgt auf die Kantone:
Kanton | Anteil | Betrag in Franken |
St. Gallen | 82,663 % | 371 985 |
Graubünden | 8,891 % | 40 008 |
Zürich | 3,904 % | 17 569 |
Schwyz | 1,691 % | 7 610 |
Thurgau | 1,343 % | 6 045 |
Appenzell Ausserrhoden | 1,063 % | 4 783 |
Appenzell Innerrhoden | 0,445 % | 2 000 |
Total | 100 % | 450 000 |
3 Die Kostenaufteilung kann erstmals für die Ausgleichszahlung für das Jahr 2022 auf Begehren eines betroffenen Kantons neu festgesetzt werden, sofern sich auf Grundlage seiner in Liechtenstein unselbstständig erwerbstätigen Einwohnerinnen und Einwohner eine Veränderung seiner Kostenbeteiligung um mindestens 20 Prozent ergeben würde und diese Veränderung einen absoluten Betrag von 5000 Franken überschreitet.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.