Art. 6 Abrogation du droit en vigueur

¹ L’arrêté du Conseil fédéral du 20 septembre 1957¹² concernant l’exécution de la convention entre la Suisse et le Danemark en vue d’éviter les doubles impositions dans le domaine des impôts sur le revenu et sur la fortune est abrogé.

² Les dispositions de cet arrêté s’appliquent pour la dernière fois:

a.: Au remboursement de l’impôt anticipé suisse perçu sur les dividendes et les intérêts échus avant le 1^er janvier 1974;
b.: Aux demandes de dégrèvement de l’impôt danois perçu sur les dividendes échus avant le 1^er janvier 1974.

¹²[RO 1957 783, 1970 254]

Art. 6 Aufhebung bisherigen Rechts

¹ Der Bundesratsbeschluss vom 20. September 1957¹² über die Ausführung des Abkommens zwischen der Schweiz und Dänemark zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen wird aufgehoben.

² Die Bestimmungen des Beschlusses gelten letztmals

a.: für die Erstattung der schweizerischen Verrechnungssteuer von Dividenden und Zinsen, die vor dem 1. Januar 1974 fällig geworden sind.
b.: für die Anträge auf Entlastung von der dänischen Dividendensteuer von Dividenden, die vor dem 1. Januar 1974 fällig geworden sind.

¹²[AS 1957 776; 1970 250]

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.