Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

642.142.1 Ordonnance du 13 novembre 2019 relative à l'imposition réduite des bénéfices provenant de brevets et de droits comparables (Ordonnance relative à la patent box)

642.142.1 Verordnung vom 13. November 2019 über die ermässigte Besteuerung von Gewinnen aus Patenten und vergleichbaren Rechten (Patentbox-Verordnung)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Calcul applicable lorsque des brevets et droits comparables sont inclus dans des produits

1 Si des brevets et droits comparables sont inclus dans un produit, le bénéfice net provenant de ces droits qui peut faire l’objet d’une imposition réduite est déterminé sur la base du bénéfice net avant charge d’impôt provenant du produit. Ce bénéfice net est en outre diminué de:

a.
6 % des coûts attribués au produit;
b.
la rémunération de la marque.

2 Le résultat du calcul est multiplié par le quotient Nexus correspondant.

3 Si le bénéfice net provenant du produit n’est pas connu, les résultats suivants sont déduits du bénéfice net imposable total avant charge d’impôt avant le calcul visé aux al. 1 et 2:

a.
le résultat financier;
b.
le résultat immobilier;
c.
le résultat des participations;
d.
le résultat qui est imputable à un produit n’incluant pas de brevet ou de droit comparable;
e.
le résultat qui est imputable à un produit incluant un brevet ou un droit comparable pour lequel le contribuable ne demande pas d’imposition réduite.

4 Le bénéfice net déterminé selon l’al. 3 est réparti sur les produits incluant un brevet ou un droit comparable pour lesquels le contribuable demande une imposition réduite.

Art. 3 Berechnung bei in Produkten enthaltenen Patenten und vergleichbaren Rechten

1 Soweit die Patente und vergleichbaren Rechte in einem Produkt enthalten sind, ermittelt sich der ermässigt steuerbare Reingewinn aus diesen Rechten anhand des Reingewinns aus dem Produkt vor Steueraufwand. Dieser Reingewinn wird zusätzlich vermindert um:

a.
6 Prozent der dem Produkt zugewiesenen Kosten;
b.
das Markenentgelt.

2 Das Ergebnis dieser Berechnung wird mit dem entsprechenden Nexusquotienten multipliziert.

3 Ist der Reingewinn aus dem Produkt nicht bekannt, so werden vor der Berechnung nach den Absätzen 1 und 2 vom gesamten steuerbaren Reingewinn vor Steueraufwand folgende Erfolge abgezogen:

a.
der Finanzerfolg;
b.
der Liegenschaftserfolg;
c.
der Beteiligungserfolg;
d.
der Erfolg, der auf ein Produkt entfällt, das kein Patent oder vergleichbares Recht enthält;
e.
der Erfolg, der auf ein Produkt entfällt, das ein Patent oder vergleichbares Recht enthält, für welches die steuerpflichtige Person keine ermässigte Besteuerung beantragt.

4 Der nach Absatz 3 ermittelte Reingewinn wird auf die Produkte verteilt, die ein Patent oder vergleichbares Recht enthalten und für welche die steuerpflichtige Person eine ermässigte Besteuerung beantragt.

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.