Droit interne 6 Finances 64 Impôts
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.10 Loi fédérale du 27 juin 1973 sur les droits de timbre (LT)

641.10 Bundesgesetz vom 27. Juni 1973 über die Stempelabgaben (StG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 53

1 Sont abrogées, dès l’entrée en vigueur de la présente loi:

a.
la loi fédérale du 4 octobre 1917 sur les droits de timbre156;
b.
la loi fédérale du 15 février 1921 concernant la remise de droits de timbre et le sursis à leur perception157;
c.
la loi fédérale du 24 juin 1937 complétant et modifiant la législation fédérale sur les droits de timbre158.

2 Les dispositions qui ont cessé d’être en vigueur restent applicables, même après l’entrée en vigueur de la présente loi, aux créances qui ont pris naissance, aux faits qui se sont produits et aux rapports juridiques qui se sont formés avant cette date.

156 [RS 6 103; RO 1966 385 art. 68 ch. I]

157 [RS 6 128]

158 [RS 6 168; RO 1966 385 art. 68 ch. II]

Art. 53

1 Mit dem Inkrafttreten dieses Gesetzes werden aufgehoben:

a.
das Bundesgesetz vom 4. Oktober 1917157 über die Stempelabgaben;
b.
das Bundesgesetz vom 15. Februar 1921158 betreffend Erlass und Stundung von Stempelabgaben;
c.
das Bundesgesetz vom 24. Juni 1937159 über Ergänzung und Abänderung der eidgenössischen Stempelgesetzgebung.

2 Die ausser Kraft gesetzten Bestimmungen bleiben in Bezug auf Abgabeforderungen, Tatsachen und Rechtsverhältnisse, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes entstanden oder eingetreten sind, auch nach diesem Zeitpunkt anwendbar.

157 [BS 6 101; AS 1966 371 Art. 68 Ziff. I]

158 [BS 6 126]

159 [BS 6 165; AS 1966 371 Art. 68 Ziff. II]

 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.