Droit interne 6 Finances 63 Douanes
Landesrecht 6 Finanzen 63 Zollwesen

631.013

Ordonnance de l'OFDF du 4 avril 2007 sur les douanes (OD-OFDF)

631.013

Zollverordnung des BAZG vom 4. April 2007 (ZV-BAZG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Exclusion de la responsabilité

(art. 28, al. 2, LD)

L’OFDF ne répond pas:

a.
des conséquences des défaillances techniques, si la défaillance n’est pas due à une négligence grave de l’OFDF;
b.
des dommages indirects et consécutifs en relation avec la transmission électronique des données.

Art. 13 Haftungsausschluss

(Art. 28 Abs. 2 ZG)

Das BAZG haftet nicht:

a.
für die Auswirkungen technischer Störungen, soweit die Störung nicht auf Grobfahrlässigkeit seitens des BAZG zurückzuführen ist; oder
b.
für indirekte Schäden und Folgeschäden im Zusammenhang mit der elektronischen Datenverarbeitung.
 

Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.